Colección Hubert Howe Bancroft sobre Historia de América Central |
| |
|
Código de referencia: | GT-CIRMA-AH-083 |
Título: | Colección Hubert Howe Bancroft sobre Historia de América Central |
Fecha(s): | 1522 - 1887 |
Nivel de descripción: | Fondo |
Volumen y soporte de la unidad de descripción: | 3 volúmenes mecanoscritos conteniendo 57 capítulos con 2,982 páginas. |
Nombre del o de los Productor(es): | Hubert Howe Bancroft |
Autor(es): | Bancroft, Hubert Howe
|
Gall, Francis (traductor) | |
Historia institucional: | Hubert Howe Bancroft nació en Granville, Ohio el 5 de mayo de 1832. Sus padres fueron Azariah Ashley Bancroft y Lucy Howe Bancroft y fueron descendientes de prominentes familias de Vermont y Massachusetts.
Hubert estudió un año en su ciudad natal, y luego viajó a Buffalo (Nueva York) para encargarse de la librería de su cuñado. En marzo de 1852, se mudó a San Francisco (California) para iniciar y dirigir una sucursal regional de la librería. En esa época también inició su propia editorial. Había recolectado una cantidad impresionante de material histórico. En 1868 renunció a la empresa de su cuñado para dedicarse por completo a escribir y publicar textos de historia.
Su biblioreca llegó a acumular alrededor de 60,000 documentos –entre libros, mapas, panfletos, periódicos, revistas, grabados, manuscritos y otros. Muchos de estos manuscritos fueron relatos directos de pioneros, colonos, estadistas y otras personalidades de la época. La indexación de la vasta colección empleó a muchas personas durante diez años.
Desarrolló un plan para publicar una historia en 39 volúmenes de toda la región de la costa del Pacífico de América del Norte, desde América Central hasta Alaska. Se empleó colaboradores por el trabajo preliminar, revisó todo, y él mismo escribió los capítulos más importantes. En 1886 el incendio del edificio donde se ubicaba la editorial A. L. Bancroft & Co. en San Francisco, destruyó siete de los volúmenes de historia que estaban en proceso de publicación.
Como parte de su producción editorial, elaboró en tres volúmenes la Historia de América Central, la cual fue escrita originalmente en inglés.
Aunque Bancroft nunca se graduó de la universidad, en 1875 recibió el título honorario de Licenciatura en Artes por la Universidad de Yale, como reconocimiento a su extensa obra histórica y particularmente por su trabajo “Pueblos Nativos de los Estados el Pacífico”.
La Biblioteca H.H. Bancroft de la Universidad de California, Berkeley se fundó en 1905, cuando la universidad adquirió su colección consistente en 60,000 volúmenes. Esta biblioteca se convirtió en el punto medular para muchos estudios de la Costa del Pacífico de Norte y Centro América y del suroeste de Estados Unidos, particularmente Texas.
Bancroft murió el 2 de marzo 1918 en Walnut Creek (California). Sus restos descansan en Cypress Lawn Memorial Park, Colma, California.
|
Forma de ingreso: | Con fecha 4 de julio de 2014 se levantó el acta notarial, donde se hace constar que la presente colección fue localizada en el tapanco del depósito del Archivo Histórico de CIRMA. |
Alcance y contenido: | La Historia de América Central en tres volúmenes forma parte de la obra monumental de Hubert Howe Bancroft titulada: The works of Hubert Howe Bancroft. Contiene información específica de la región centroamericana desde el año 1522 hasta el año 1887.
Originalmente escrita en idioma inglés, la traducción de la obra al español es una selección de distintos capítulos de cada uno de los volúmenes, referentes a Guatemala, Chiapas y el resto de países de Centroamérica, incluyendo Panamá y Belice.
El volumen I (1522 - 1524) Solo incluye cinco capítulos referentes a Guatemala. En ellos se narra la marcha y llegada del conquistador Pedro de Alvarado a Guatemala y el proceso de conquista, que incluye la caída de la Nación K'ich'e y el dominio de los kaqchikeles y tz'utujiles.
El volumen II (1525 - 1800) trata sobre las revueltas indígenas por la llegada de los españoles, los eclesiásticos en Guatemala y las últimas expediciones de Alvarado. Incluye también, la conquista de Chiapas, la amenazada destrucción de las Indias, los eclesiásticos en Chiapas y la estadía de Francisco de Marroquín y Fray Bartolomé de Las Casas en Guatemala y Verapaz. Finalmente, trata asuntos particulares de Chiapas y Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
El Volumen III (1800 - 1887) incluye información sobre los últimos días de la dominación española, la Independencia, la anexión a México, la Confederación Centroamericana, las luchas civiles centroamericanas, la disolución del la unión y creación de las repúblicas; la campaña de los filibusteros, el progreso intelectual, judicial, militar e industrial del siglo XIX, así como el comercio y las finanzas y la comunicación interoceánica.
Para mayor detalle de los contenidos, véase el índice temático por cada uno de los volúmenes. |
Valoracion, selección y eliminación: | Por ser documentos con información de carácter histórico, están bajo conservación permanente. |
Nuevos ingresos: | No se prevén nuevos ingresos. |
Organización: | El 2 de marzo del año 2012 se inició la organización de la Colección Bancroft sobre Historia de América Central.
El proceso incluyó la separación de los volúmenes por capítulos (se trabajaron 2,982 páginas); la elaboración del índice de contenidos en español de los tres volúmenes y sus diferentes capítulos; la colocación de cada capítulo en una carpeta y su respectiva identificación; y finalmente, la elaboración y rotulación de las cajas que contienen la colección. Los contenidos de la obra son los siguientes y guardan la grafía original del traductor: VOLUMEN I
VOLUMEN II
VOLUMEN III
|
Condiciones de acceso: | El archivo ha sido organizado y está accesible al público. |
Condiciones de reproducción: | A criterio del Área de Conservación y a los reglamentos del Archivo Histórico de CIRMA. |
Lengua/escritura(s) de la documentación: | Español |
Características físicas y requisitos técnicos: | Los documentos están en buen estado de conservación. |
Instrumentos de descripción: | Índice temático de contenidos. |
Existencia y localización de copias: | Una copia de la traducción se localiza en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala. |
Notas: | En la Biblioteca de CIRMA se localizan los tres volúmenes en idioma inglés. |
Nota del archivero: | Thelma Porres |
Reglas o normas: | ISAD(G) |
Fecha(s) de la(s) descripción(es): | 2015/10/06 |
2020/08/25-27 2020/09/01 |
5a. Calle Oriente No. 5
La Antigua Guatemala, Sacatepéquez
Guatemala 03001
Contacto:
cirma@cirma.org.gt
Facebook
Tel: (502) 7931-0300
Términos y Condiciones
Website history