Colección de Laurie Levin – Leonel Sarazúa sobre tierras de Todos Santos Cuchumatán |
| |
|
Código de referencia: | GT-CIRMA-AH-117 |
Título: | Colección de Laurie Levin – Leonel Sarazúa sobre tierras de Todos Santos Cuchumatán |
Fecha(s): | 1976-1977 trabajo de campo y gabinete. Documentos sobre tierras coloniales 1591 a 1787 y a partir 1819 en el Archivo General de Centro América |
Nivel de descripción: | Fondo |
Volumen y soporte de la unidad de descripción: | 16 copias de documentos en formato PDF sobre tierras de Todos Santos Cuchumatán, de 1591 a 1819. |
Nombre del o de los Productor(es): | Laurie Levin. |
Autor(es): | Levin, Laurie. |
Historia institucional: | Laurie Levin vive y nació en California, en 1948. Se graduó con honores como licenciada en Antropología por la Universidad de California, Berkeley. Posteriormente obtuvo una maestría en Antropología por la Universidad de Harvard y continuó sus estudios de doctorado en la Universidad de California en Los Ángeles. Al finalizar la universidad, Laurie Levin viajó a Guatemala para realizar estudios en la zona Mam de Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, donde convivió con la comunidad e inició su trabajo antropológico de investigación para su tesis doctoral. Durante el trabajo de campo, Laurie contó con apoyo de Justo Mendoza García como asistente y traductor. No obstante, por motivos de salud tuvo que interrumpir sus estudios y regresar a Estados Unidos. A lo largo de sus estudios universitarios, y dentro del campo de las ciencias sociales, se dedicó a otras actividades de la llamada “antropología urbana”. Realizó trabajos de manera interina en distintas organizaciones que consideró una plataforma para la tarea que estaba por llegar: escribir libros sobre temas y problemas históricos y sociales, vocación que se ajustó perfectamente a su formación académica, como antropóloga, investigadora, entrevistadora, escritora y fotógrafa. Esta carrera de investigaciones sociales desde distintas perspectivas se vio truncada por problemas de salud. Eso no la detuvo, sino fue una inspiración para trabajar con profesionales y pacientes de cáncer de seno, convirtiéndose en una embajadora de salud en todos los Estados Unidos. Unos años después regresó a Guatemala como voluntaria para enseñar inglés a estudiantes mayas de nivel universitario. |
Historia archivística: | La colección de Laurie Levin es producto de las actividades de investigación de campo para su tesis de doctorado en Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango. Laurie convivió en esta comunidad realizando entrevistas a los ancianos mayores y recabando información sobre el lugar. Esto la llevó a ampliar sus investigaciones en el Archivo General de Centro América (AGCA) en donde localizó los expedientes de tierras sobre este municipio. En el AGCA conoció al paleógrafo Leonel Sarazúa, a quién solicitó la transcripción y mecanografiado de los documentos coloniales, que posteriormente fueron traducidos a inglés por Isis Galindo. Las investigaciones fueron realizadas durante los años 1976-1977. |
Forma de ingreso: | Donación de Laurie Levin por medio de escritura pública. La entrega oficial del archivo se realizó el 12 de octubre de 2014. |
Alcance y contenido: | La Colección está conformada por copias de documentos transcritos del AGCA y copias de las entrevistas realizadas a los ancianos de la comunidad.
Con apoyo de Justo Mendoza García, asistente de campo y traductor (mam-español), se realizaron las cinco entrevistas: cuatro con los “principales” de la comunidad, y una con una partera y vendedora en el mercado. |
Valoracion, selección y eliminación: | Por ser documentos con información de carácter histórico, están bajo conservación permanente. |
Nuevos ingresos: | La donante ofreció nuevos archivos que complementarán la colección. |
Organización: | El archivo fue organizado por la donante durante su creación. La Colección está organizada en dos series:
|
Condiciones de acceso: | El archivo está en proceso de organización. |
Condiciones de reproducción: | A criterio del área de conservación y de acuerdo a los reglamentos del Archivo Histórico de CIRMA. |
Lengua/escritura(s) de la documentación: | Español |
Inglés | |
Características físicas y requisitos técnicos: | Los archivos digitales están en buen estado de conservación. |
Instrumentos de descripción: | Existe un inventario general preliminar elaborado por CIRMA en el año 2010. |
Existencia y localización de los originales: | La donante tiene el archivo original de las transcripciones documentales y el audio de las entrevistas. |
Existencia y localización de copias: | CIRMA resguarda las copias digitales de los originales de los documentos transcritos de tierras y los audios de entrevistas. |
Unidades de descripción relacionadas: | GT-CIRMA-FG-140 |
Notas de publicaciones: | La documentación de archivo fue utilizada por la misma autora para investigaciones posteriores. |
Nota del archivero: | Lola Spillari. Revisión Thelma Porres. |
Reglas o normas: | Norma internacional general de descripción archivística ISAD (G). |
Fecha(s) de la(s) descripción(es): | 2015–08-3, 2015-10-05; 2015-12-04; 2017-11-28 |
5a. Calle Oriente No. 5
La Antigua Guatemala, Sacatepéquez
Guatemala 03001
Contacto:
cirma@cirma.org.gt
Facebook
Tel: (502) 7931-0300
Términos y Condiciones
Website history